Как выглядел человек, озвучивший вашего любимого персонажа?
Помните, как в шоу «Голос» и его зарубежных аналогах люди выходят на сцену и исполняют свой номер, и лишь после того, как зазвучал их голос, ведущие поворачиваются и могут увидеть конкурсантов воочию? Иногда автором тонкого женского фальцета оказывается брутальный бородатый мужчина, а томным хриплым басом поёт 14-летняя девочка. Подобные примеры встречаются не только в развлекательных шоу, но и в профессиональной практике актёров озвучки, которым иногда приходится озвучивать совершенно непохожих на них персонажей. Именно о них мы сегодня и расскажем.Встречайте: Топ-10 актёров озвучки, которые похожи на своих персонажей (и Топ-10 абсолютно непохожих).20 место. Похож: Юзеф Омар из Call of Duty: Infinite Warfare и Дэвид Хэрвуд.Штаб-сержант Юзеф Омар из Call of Duty: Infinite Warfare неспроста оказался похожим на своего актёра озвучки как две капли воды – ведь роль командира десантников на борту «Возмездия» была отдана английскому актёру Дэвиду Хэрвуду, известному публике по роли Дэвида Эстеса в телесериале «Родина». Хэрвуд подарил своему персонажу не только голос, но и лицо, эмоции и движения – актёр был полностью оцифрован и перенесён в экшен компании Activision.19 место. Непохож: Джоэл из The Last of Us и Трой Бейкер.Трой Бейкер является одним из самых известных актёров озвучки в игровой индустрии, однако он не попросту не мог подарить свой облик Джоэлу из The Last of Us. Главный герой игры был прошедшим через огонь и воду безжалостным контрабандистом с трагическим прошлым и неясным будущим. Бейкер же выглядит человеком, который мог бы красоваться на обложке женского журнала и стать лицом, рекламирующим французские духи.18 место. Похожа: Лара Крофт в Tomb Raider и Камилла Ладдингтон.Камилла Ладдингтон — британская актриса, известная многим по роли доктора Джо Уилсон в сериале «Анатомия страсти». И за долго до того, как Warner Bros. назначили Алисию Викандер на роль Лары в одноимённом фильме-экранизации, фанаты игровой вселенной в один голос выдвигали на это место Ладдингтон, которая подарила ей голос в перезапущенной серии Crystal Dynamics. К слову, при создании виртуальной Лары студия также использовала захват движений: все эмоции главной героини, которые мы видим в игре – это эмоции Камиллы Ладдингтон.17 место. Непохож: Геральт из Ривии из «Ведьмака» и Даг Кокл.Американский актёр Даг Кокл был выбран студией CD Projekt Red для озвучивания роли головореза, ловеласа и убийцы бесчисленных чудовищ Геральта из Ривии. Их сложно обвинить в плохом выборе — Кокл прекрасно справился со своей ролью. Вот только встретив его в живую вы никогда не догадаетесь, что именно этот лысый улыбчивый мужчина озвучивал харизматичного седовласого ведьмака. Его встреча с косплеером Геральта на одном из гик-фестивалей заставит вас улыбнуться:16 место. Похож: Кит Дэвид в Saints Row 4 и Кит Дэвид.Сложно было не упомянуть в списке актёров, похожих на своих персонажей, Кита Дэвида, который сыграл… самого себя из Saints Row 4. Вероятно вы видели лицо этого американского актёра в таких фильма, как «Мужчины за работой», «Столкновение», «Все без ума от Мэри». Однако на свой родине он также является одним из самых известных актёров озвучки, снискавшим славу благодаря своему низкому глубокому и запоминающемуся голосу, который даже завоевал ему в 2005 году премию «Эмми» за лучшее озвучивание. 15 место. Непохожа: Хлоя Прайс из Life is Strange и Эшли Бёрч.Эшли Бёрч совершенно не похожа на своего персонажа Хлою Прайс в Life is Strange, что абсолютно не помешало ей в 2015г. получить награду Golden Joystick Awards, заняв первое место за лучшую актерскую работу. За именно эту роль. Но здесь нечему удивляться – Бёрч крайне опытная актриса озвучки, которую вы также могли услышать Borderlands 2 (Крошка Тина), роликах Team Fortress 2 (Мисс Полинг) и Mortal Kombat X (Кэсси Кейдж). Также она озвучивала нескольких персонажей для сериала «Время Приключений», а в свободное от озвучки время работает сценаристом.14 место. Похожа: Елена Фишер в Uncharted и Эмили Роуз.Многие считали, что роль Елены, когда Sony анонсирует экранизацию Uncharted, достанется именно Эмили Роуз. Ведь американская актриса уже и так блестяще исполнила её в оригинальной игре, где она подарила Фишер не только свой голос, но и тело — для создания этой героини Naughty Dog использовали технологию захвата движений, передав на наши мониторы эмоции Эмили Роуз. При этом сложно отрицать сходство актрисы со своей героиней.13 место. Непохож: Эндрю Райан из Bioshock и Армин Шимерман.Мы не знаем, кто подарил внешность главе компании Райан Индастриз и основателю подводного города «Восторга» Эндрю Райану. Однако им точно не был актёр озвучки Армин Шимерман, который сыграл этого персонажа в Bioshock. Райан со своими тонкими усиками и черными зализанными волосами был харизматичным персонажем, будто сошедшим с экрана немого кино начала 20-го века. Армин Шимерман же, невзирая на свой безусловный талант в роли актёра озвучки, вряд ли бы подошел на эту роль.12 место. Похож: Линкольн Клей в Mafia Ⅲ и Алекс Эрнандез.За свою отлично исполненную роль Линкольна Клея в Mafia Ⅲ Алекс Эрнандез в 2016г. был номинирован на награду The Game Award. Однако не в категории «Озвучки», а за «Лучшую роль» — ведь в процессе работы над третьей частью легендарной серии Эрнандез был полностью оцифрован и перенесён в игровой мир «как есть». Лицо, эмоции, движения, голос – в игре вы видите не персонажа, а живого человека, оцифрованного до полигонов, текстур и вшитых в игру mp3-файлов.11 место. Непохожа: Эшли Уильямс из Mass Effect и Кимберли Брукс.Многие удивятся, узнав, как на самом деле выглядела Эшли Уильямс – бравый солдат из команды капитана Шепарда, ставшая одной из фавориток по количеству романтических отношений в первой части Mass Effect. Ведь роль целеустремлённого солдата, желающего во чтобы то ни стало доказать, каких высот она способна добиться на военной службе, сыграла добродушная и полноватая афроамериканка Кимберли Брукс – известная в США актриса озвучки, которая не раз дарила свой голос персонажам видеоигр с середины 1990-х годов.10 место. Похожа: Сэм Гиддингс из Until Dawn и Хейден Панеттьер. Стоит отметить, что все персонажи Until Dawn похожи на своих актёров озвучки. Студии Supermassive Games удалось провести прекрасный кастинг, собрав для работы над своим хоррором прекрасный актёрский состав. Однако Сэм является любимчиком среди фанатов этой игры, а значит именно она удостоится нашего сегодняшнего списка. Её роль исполнила юная американская актриса Хейден Панеттьер, которая благодаря своему таланту уже в 11 лет успела получить премию молодого актёра за роль Шерил Йост в диснеевском «Вспоминая титанов», а затем вторую — за роль Клэр Беннет в сериале «Герои».9 место. Непохож: Эцио из Assassin’s Creed и Роджер Крейг Смит.Эцио Аудиторе с выходом Assassin’s Creed II стал одним из самых узнаваемых персонажей франшизы. Бывший дворянин завоевал место в сердцах своих фанатов благодаря харизме, прекрасно продуманному характеру и итальянскому акценту. Последний в оригинальной озвучке подарил ему американский актёр и бывший стэндап-комик Роджер Крейг Смит. Как вы наверняка понимаете, Смит не был дворянином, и итальянских кровей в его родословной также не было – зато он был прекрасным актёром озвучки, не раз радовав нас своей работой в различных игровых проектах.8 место. Похожа: Грейс Уокер из Wolfenstein 2: The New Colossus и Дебра Рене Уилсон.Можно отметить, что Грейс Уокер несколько отличается от своей актрисы озвучки Дебры Уилсон. Например, предводительница чёрного революционного фронта из Wolfenstein 2: The New Colossus щеголяет шикарным афро, а Уилсон стрижет голову на лысо. Однако в остальном – это абсолютно один и тот же человек, о чем можно судить не только по фотографиям в интернете, но и по интервью с актрисой. Судя по последним, роль в Wolfenstein 2 идеально подошла актрисе – в жизни она обладает той же пылкостью и железной волей, которые изображает в игре.7 место. Непохожа: Надин Росс из Uncharted и Лаура Бэйли.Публика в США бурно приветствовала Надин Росс, новую героиню Uncharted, когда её повление в Uncharted 4: A Thief’s End было анонсировано студией Naughty Dog. До тех пор, пока не стало известно, что озвучивать темнокожего персонажа в очередной части популярной франшизы будет белая американка Лаура Бэйли. Впрочем, недовольство поутихло, когда с выходом игры стало известно, что Бэйли прекрасно справилась со своей ролью – впоследствии её также пригласили для озвучки Надин Росс в Uncharted: The Lost Legacy.6 место. Похож: Коммандер Джексон в Crackdown 3 и Терри Крюс.О любви Терри Крюса к видеоиграм известно уже давно, а значит оставалось лишь ждать, когда актёр засветится в той или иной игре. Первым проектом в видеоигровой карьере Крюса стала Crackdown 3, разработчики которой решили не только полностью перенести его в игру, но и не раз использовали актёра во время рекламной кампании проекта. По словам разработчиков, актёр сам попросился в игру — создателям просто позвонили из маркетингового отдела и сообщили о том, что Терри Крюс хочет быть в игре. Само собой, разработчики сразу же согласились — по словам руководителя студии Гаррета Уилсона, его сотрудники моментально поняли, что Крюс отлично впишется в проект, ведь он и в реальном мире похож на настоящего Агента из Crackdown 3.5 место. Непохож: Адам Дженсен из Deus Ex и Элиас Туфексис.Eidos-Montréal не пришлось долго искать вдохновения для создания образа главного героя перезапуска Deus Ex. Ходят слухи, что внешность Адама Дженсена была практически в точности скопирована с сотрудника студии Джонатана Жак-Беллетета. Вот только он не мог подарить герою ещё и голос – ведь у него и так хватало забот в своей должности главного художника Eidos-Montréal. Озвучку же персонажа взял на себя канадский актёр греческого происхождения Элиас Туфексис, который известен по своему участию в американских телесериалах «Тайны Смолвиля», «Сверхъестественное» и «Люди Альфа». При этом сходство с героем у него практически нулевое.Для сравнения, Джонатан Жак-Беллетет:4 место. Похожа: Кассандра из Assassin’s Creed Odyssey и Мелиссанти Махут.Для кастинга персонажей для Assassin’s Creed Odyssey компания Ubisoft пошла на интересный принцип: все актёры, которые изображали героев древнегреческого экшена… были из современной Греции или по крайней мере имели греческие корни. Так, если игрок решит покорять древнегреческие вышки за Кассандру, то услышит голос греческой актрисы Мелиссанти Махут. Она также принимала участие в создании Assassin’s Creed Origins, но именно «Одиссеи» она подарила своё лицо. 3 место. Непохожа: Харли Квинн из игровой серии Arkham и Тара Стронг.В игровой вселенной Batman: Arkham Харли Квинн предстаёт перед игроком в роли уже состоявшегося персонажа – публика не видит её без макияжа и уже привычного наряда и аксессуаров. И она совершенно не похожа на озвучивающую её канадско-американскую актрису Тару Стронг, голос которой мы слышим в Arkham City, Origins и Knight. Конечно же, мы допускаем вероятность того, что под слоем грима Харли скрывается точная копия Тары Стронг. Но пока этот грим не будет смыт – увы, мы этого не узнаем.2 место Похож: Нейтан Дрейк в Uncharted и Нолан Норт.Если не считать охоту за сокровищами, а также увлечение паркуром и стрельбой, то Нейтан Дрейк и Нолан Норт – это один и тот же человек. Объясняется это тем, что во время создания и дальнейшего развития персонажа Норту дали возможность влить в своего героя самого себя. А фанаты франшизы не раз отмечали, что и внешностью они также немало похожи. Мало того – им и стареть довелось вместе. Ну и конечно помогла технология захвата движений, которую Naughty Dog активно использовали для создания своих персонажей.1 место. Непохож: Датч ван де Линде из Red Dead Redemption и Бенджамин Байрон Дэвис.Датч ван де Линде появился как в оригинальной Red Dead Redemption в 2010г., а так и в сюжетном приквеле этого года Red Dead Redemption 2. Можно сказать, что именно во второй части мы увидели полное развитие образа этого персонажа – Голландец стал настоящим стилягой. Вот только ни в первой ни во второй части франшизы он совершенно не похож на Бенджамина Байрона Дэвиса – здоровяка, который его озвучивает.